고려에 귀화한 중국 남당南唐 출신의 문인文人 채인범蔡仁範(934~998)을 위해 세운 묘지명墓誌銘입니다. 묘지명이란 무덤의 주인공의 행적과 품성 및 그 찬시讚詩를 새겨 무덤에 넣은 것으로, 우리나라에서는 고려시대부터 본격적으로 만들어졌습니다. 본 묘지명은 현재 전해지는 고려시대의 묘지명 가운데 가장 오래된 것입니다. 글씨는 빗돌에 가로세로로 정간井間을 친 다음 단정한 해서楷書로 새겼습니다.