ㅇ 作品：姜世晃作《瀛台奇观帖》等33件

 

             

国立中央博物馆举办“中国使行归来的画家们”主题展。此次展览中共展出33件展现朝鲜使行团出访中国归来的各种情景的书画作品。 

 

使行是指肩负外交使命被派往中国等地。派往中国的朝鲜使行团的规模包括正使、副使、书状官、译官、医官、画员等30余名正官在内，达300人左右。整个朝鲜时代共派遣了约500余次使行团。此次展示将对跟随使行团、直接接触中国艺术与文化的画家们的旅程与文化交流活动进行展现。

 

展示共分为三部分。第一部分“使臣的迎接与随行——与新文化的邂逅”，可通过绘画了解朝鲜与明朝官吏从见面到分开的过程，其中《航海朝天图》记录了1624年使行团为获得对仁祖登基的承认而出行的旅程。画中栩栩如生地描绘了朝鲜使臣一行自旋槎浦乘船出发，抵达登州（现在的蓬莱）后由陆路前往北京的各种情景。

 

第二部分“通过使行展开的朝鲜后期文人的绘画活动”中，展出姜世晃(1713~1791)所绘的、展现生动的使行现场的力作《槎路三奇帖》与《瀛台奇观帖》。姜世晃是在年过七旬后才终于踏上了平生渴望的使行路。

 

第三部分“朝清交流的场——使行与文人们”中，将了解朝鲜与清朝知识分子间的频繁交流。《岁寒图》为秋史金正喜(1786-1856)的画作，它在由译官李尚迪(1804~1865)带到中国后得到了许多中国文人的跋文，被看作朝清交流的结晶；同时还将介绍《太平城市图》，画中通过总结中国使行的经验，描绘了朝鲜后期所向往的理想社会的面貌。

 

希望通过朝鲜时代使行归来的画家们所留下的绘画作品，可以增进对当时的文化交流与韩国历史的了解。

 

 

《航海朝天图》 由旋槎浦出发的场景

画纸，浅色

这是描绘1624年使行的《航海朝天图》。路线包括郭山的旋槎浦 - 椵岛（中国称皮岛，鸭绿江口以东的一个岛屿，今属朝鲜） – 中国登州，上岸后由陆路抵达北京的路程，共分25个场景进行了描绘。

 

《瀛台奇观帖》 瀛台冰戏

画纸，墨

这是1784年10月至1785年2月使行时所作的诗画帖。收录有描绘1784年12月21日与乾隆皇帝在瀛台观看冰戏宴的《瀛台冰戏图》。

 

《槎路三奇帖》西山

画纸，墨

(画册) 23.3×13.4厘米

这是1784年使行时所作的诗画帖。描绘了“槎路（乘船去的路，即使行路）”上遇到的三处奇特景致，即薊州的“薊门烟树”、北京颐和园的“西山”、伯夷叔齐墓地所在的“孤竹城”。

 

《沈阳馆图帖》沈阳馆旧址

画纸，彩色，李必成作

明知大学 LG莲庵文库收藏

这是1760年11月使行时所作的燕行记录画，共由16幅画构成。