仪轨是利用文字和图片记录朝鲜时代(1392-1910)皇室和国家举办仪式和活动时所进行的一系列筹备工作及实施过程。从15世纪朝鲜建国初期开始记录，2007年列入联合国教科文组织世界记忆文化遗产名录中，其历史、文化价值获得了公认。

   本次归还的仪轨原由江华道外奎章阁(王宫外设立的朝鲜皇室书库)保管，于1866年被法国舰队掠夺，在外流失了整整145年后，于今年4月-5月分4批陆续回归韩国。本次展览是为纪念仪轨回归特别举办，将分6个部分向观众介绍归还的297册外奎章阁仪轨。

   第一部分介绍仪轨的概念和构成。该部分讲述正祖在位时(1776-1800年)，在江华岛行宫兴建外奎章阁，保存御览本仪轨等王室重要资料时的情况。此外，还将并排展出“御览本”和“分上本” (分上用：同时制作5-9份，用于分多处保管仪轨，以便观众对其封面、正文及图解进行对比。

© National Library of Korea

《江华府宫殿图》，19世纪后期，国立中央图书馆收藏

描绘江华府行宫周围殿阁的四幅地图，第二幅画有保管御览本仪轨的外奎章阁。 

(右)© Gyujanggak Institute for Korean Studies

《宪宗景陵山陵都监仪轨》, 1849年(哲宗即位)

(左)御览本

记录宪宗驾崩后景陵建造过程(6月到11月)的两册仪轨中的上册。图书封面用绿色绸缎裱装，其边线中间有一个黄铜做的边铁，并用五个装订钉(朴乙钉)固定，在装订钉底部，用磨花制成的“菊花瓣”装饰边线，边铁的中央套着一个圆环。

(右)分上本，首尔大学奎章阁韩国学研究院收藏

不同于御览本仪轨，封面为红布裱装，边铁、装订钉以及圆环均使用熟铁制成，仅使用三个装订锭。

   第二部分至第六部分按外奎章阁《仪轨》的内容分类展出。

   第二部分展览主题为“王权与统治”，展出与宗庙祭礼、亲耕、营建及录勋相关的仪轨，体现了朝鲜时期的治国思想。其中，孤本《保社录勋都监仪轨》(1682年，肃宗8年)中记录了韩文，这是极为罕见的一本，备受关注。

《保社录勋都监仪轨》，1682年(肃宗8年)

记录了1680年(肃宗6年)向阻止许坚等人谋反事件的诸臣赐予功臣称号的过程

   第三部分展览主题为“国家喜庆”，展出记录王室婚礼、册封、尊号等仪式的仪轨。朝鲜时期在举行国家仪式和活动时，首先设置临时机构“都监”，并下设单位分担不同职能，筹办国家的喜庆活动。通过本次展出的仪轨，可以了解物品制作目录、材料及工匠名单、图解、游行图《班次图》等珍贵记录。

《孝章世子册礼都监仪轨》，御览本，1725年(英祖1年)

记录公元1725年(英祖1年)3月册封孝章世子为皇太子的过程。御览本仪轨采用高级草注纸，印札线为直接画上去的红线，并用毛笔直接勾画人物和事物之类的轮廓后，用不同颜色的颜料进行上色。

《分上本孝章世子册礼都监仪轨》，分上本，1725年(英祖1年)

“御览本”仪轨分为上下两册，而“分上本”合为一册。以盖印的方式排版反复出现的人物，而且人物和事物的颜色没有太大变化，其艺术价值低于“御览本”。

   第四部分展览主题为“皇室葬礼”。在朝鲜时期王室仪式中，占最大比重的还是与死亡有关的仪式。其中国王和王妃的葬礼作为国葬，临终前和筹备葬礼、兴建陵墓、出殡队伍、三年丧期间的祭祀仪式等都极为隆重庄严。与此有关的仪轨，如《国葬都监》、《殡殿都监》、《山陵都监》等都将通过本次特展与观众见面。

   第五部分展览主题为“追念与回忆”，介绍了“三年之丧”过后将“魂殿”的神牌供奉至宗庙的“祔庙”；根据已死去的国王和王妃的生平事迹与品德修养，给予“谥号”；制作国王遗像等情况，展示了朝鲜时期对先王的回忆和追念方式。

   最后，第六部分介绍从1866年“丙寅洋扰”至今，外奎章阁仪轨的归还历程。为此，特展还会介绍亲历“丙寅洋扰”的法国海军军人絮贝尔(M.H.Zuber)的记事本等多本西方书籍。

《绥嫔徽庆园园所都监仪轨》，1822年(纯祖22年)

记录1822年12月至1823年3月修建正祖后妃显穆绥嫔朴氏(1770-1822年)之陵墓“徽庆园”的过程。该仪轨(上、下两册)的上册在1993年9月由法国总统米特朗访韩时亲自交给韩国，而下册则于2011年与296册外奎章阁仪轨一同回到了祖国的怀抱。