「함평궁주방」이 새겨진 청동 은입사 향완은 몸체에 '옴마니파'의 4자가 은입사되어 있다. 고려시대 '옴마니파드메훔'의 6자 진언은? 『대승장엄보왕경(大乘莊嚴寶王經)』의 전래와 관련이 있으며, 그 시기는 11세기 말로 추정하고 있다. 그리고 '옴마니파드메훔'의 6자가 '옴파니파'의 4자로 줄어드는 것은 6자 진언의 교의적인 이해보다는 공덕에 비중을 둔 것으로 해석하고 있다. 그리고 '옴마니파'의 4자로 줄어드는 것은 <「함평궁주방」이 새겨진 청동 은입사 향완>의 제작시점을 고려할 때. 1247년 이전에 나타나는 것으로 볼 수 있다.