国立中央博物館は、優れた青銅器コレクションで知られる中国・上海博物館と協力し、中国古代青銅器の特別展を開催いたします。
1928年、殷墟遺跡で紀元前1300年以前の青銅器が、大量に発掘されました。これは、「商」の実体が、初めて世に現れた瞬間であると同時に、黄河文明が、世界世界中に知られた知られた瞬間でもありました。その後の発掘調査で中国青銅器は、紀元前２１世紀ほど前、「夏」時代から本格的に製作され始めたことが明らかになりました。
生死を分ける戦争のような重大事を決定する際、王は神に直接祭祀をおこないました。この儀式に用いる青銅器にかける想いは、たいへん格別なものでした。恐ろしい怪獣の顔を連想させる奇怪な文様、そして驚異的な大きさと形は、 神に捧げる祭祀礼器の特徴を示しています。 このように元々神のために使用されてきた青銅器は、時代が下るにつれ、王と諸候の権力を象徴する手段に変化します。そして春秋戦国時代に鉄器が使用されるようになると、日常容器にも青銅器が使用されるようになります。
世界のなかでも独歩的な発展を遂げた文化遺産、中国青銅器。今回の特別展で中国古代青銅器文化の変遷と併せて、青銅器の製作技法、文様、そして器に刻まれた文字とその文字に込められた中国史の断面をご鑑賞いただけます。隣国、中国の古代史がこめられた器、上海博物館の宝物に出会う旅をお楽しみください。
듣자 하오니 옛날 태제*께서는 신령스러운 세발솥 하나를 만드셨다 합니다. 사마천의 사기 * 중국 전설의 신神이자 제왕 신이 만들었던 청동기는 다시 신을 향하고 시간이 흘러 인간을 향합니다. 신비한 무늬와 대담한 형태로 가득한 세계 최고의 청동기 상하이박물관의 보물이 여러분을 찾아갑니다. 특별전 중국 고대 청동기 신에서 인간으로 2021.9.16.목-11.14.일 국립중앙박물관 특별전시실
中国古代青銅器 (00:53)
청동 굽다리 술잔 제작 과정 How to make a bronze mounted wine vessel 1. 굽다리 술잔 모양 토기 만들기 - 고운 진흙을 이용하여 비슷한 모양의 토기를 만든다. 잘 말린 후 굽다리 술잔과 같은 모양으로 도드라지게 도들새김(陽刻) 한다. 1. Make a mounted wine vessel from clay A vessel is made in fine clay in the form of the desired bronze vessel. The clay vessel is dried and then engraved. 2. 바깥 거푸집 만들기 - 만들어둔 토기에 진흙을 여러 번 발라 바깥 거푸집을 만든다. 2. Make outer molds The clay vessel is coated with layers of clay to create the outer molds. 3. 바깥 거푸집에 무늬 추가⋅글자 넣기 - 바깥 거푸집에 찍힌 무늬 사이에 바탕 무늬를 새겨 넣는다. - 글자 거푸집을 만들어 집어넣거나 바깥 거푸집에 직접 글자를 새겨 넣는다. 3. Add designs and characters to the outer molds - Background designs are engraved between the designs impressed into the outer molds - Molds for characters are made and attached inside the outer molds, or characters are inscribed inside the outer molds. 4. 안쪽 거푸집 만들기 - 토기의 표면을 깎아 안쪽 거푸집을 제작한다. 깎아 낸 부분만큼 굽다리 술잔의 두께가 된다. 4. Make an inner mold - The surface of the earthen vessel is cut away to create the inner mold. The amount of clay cut away will determine the thickness of the final bronze wine vessel. 5. 거푸집 합치기 - 안쪽과 바깥쪽 거푸집을 합치고 말린다. 5. Join the outer and inner molds The inner and outer molds are set together and then dried. 6. 진흙 다시 바르고 굽기 - 풀을 섞은 진흙을 바르고 말려 가마에 넣어 굽는다. 6. Coat with clay and fire - The joined molds are coated with additional clay mixed with glue, dried, and then fired in a kiln. 7. 쇳물 붓기 - 주입구를 만들어 청동 쇳물을 부어 굳힌다. 7. Pour molten bronze into the molds - Channels are made in the fired molds. Molten bronze is poured into the channels and hardened. 8. 청동기 완성 - 식은 뒤 바깥 거푸집을 깨어 내고 청동기의 표면을 다듬어 완성한다. 8. Completing a bronze vessel After cooling, the outer mold is pulled apart and the surface of the bronze vessel is refined.
How to make a bronze mounted wine vessel (01:15)
