藏品

策展人推荐精品

遗墨中的安重根遗言
Date2019-02-22 Hit255

 遗墨中的安重根遗言 : 徐 仑 希

 安重根, 安重根遗墨,1910年3月,137.4x33.4厘米,第569-7号宝物

安重根, 安重根遗墨,1910年3月,137.4x33.4厘米,第569-7号宝物

1910年3月26日,安重根在旅顺监狱壮烈牺牲,在被关押的40多天里,他写下了数百件遗墨,其中饱含着渴望实现大韩独立和东洋和平的热切期盼。目前,国内外发现的安重根遗墨已有62件,其中26件被指定为韩国宝物。国立中央博物馆内收藏着一件写有“庸工难用连抱奇材”的遗墨,这句话意为“平庸的工匠难以处理一棵合抱的巨大良木”,比喻平庸的人不懂得善用优秀的人才。这件遗墨是安重根在其牺牲前的1910年3月创作,左侧写有“大韩国人安重根书”的落款。下方盖有其左手缺少无名指的断指印记。

为实现大韩独立选拔人才

有一句话叫“字如其人”,意思是看字如看人,心正则字正,从笔迹中可看到每个人的性格。从安重根的遗墨中,不难感受到年轻人的一腔热血与豁达的气度。其中展现出渴望拯救风雨飘摇的祖国的热忱和为抵抗日本帝国主义的侵略和暴行,甘愿奉献出所有的意志。遗墨的内容既体现了安重根为实现大韩独立的坚定意志和对祖国的期待,也蕴含着渴望迎来东洋和平的心愿等,在他充满力量的笔尖下变得更加生动,打动着我们每个人的心。

遗墨中书写的“庸工难用连抱奇材”是由《资治通鉴》中的一句话演变而来。中国春秋时期鲁国的子思(公元前492年-431年)向卫国国君推荐苟变时说“他的才能足以统帅军队,可百战百胜”。不过卫侯说:“苟变做官吏时,有次征税吃了百姓两个鸡蛋,所以我不用他”。对此,子思说 “夫圣人之官人,犹匠之用木也,取其所长,弃其所短;故杞梓连抱,而有数尺之朽,良工不弃。”

安重根将《资治通鉴》中的“杞梓连抱,而有数尺之朽,良工不弃”,演变为“庸工难用连抱奇材”。《资治通鉴》中的这句话带有“不能因一点瑕疵,就错过优秀人才”之意。而安重根遗墨中的这句话则可解释为“应启用像能随意处理合抱良木的优秀工匠那样的人才”。

永远的大韩青年,安重根

安重根出生于1879年,1910年为国捐躯,时年32岁。在当时那个年代,国家的命运前途未卜。西方帝国主义列强对朝鲜虎视眈眈。朝鲜于1876年与日本签订了不平等的江华岛条约,此后以日本为首的西方列强开始逐步蚕食和侵略朝鲜。为了摆脱这一困境,朝鲜上层阶级发动了甲申政变,但最终以失败告终。梦想实现变革的下层百姓则掀起了东学党起义,最终也被日本帝国主义势力击败。在日本的支持下推动的甲午改革深受百姓们的抗拒。朝鲜的国母被日本势力迫害致死,高宗对国内外宣布成立大韩帝国,实现自主独立,试图为实现近代化改革奠定基础,但是随着1904年日本在日俄战争中获得胜利,这一系列努力也宣告失败。此后,朝鲜的知识分子们发动了启蒙运动和义兵运动,希望摸索出救国之路,但是由于日本帝国主义的压迫,大韩帝国未能恢复国家主权。

安重根虽然生活在这样一个时代,但是他平时喜欢“结亲友”、“饮酒歌舞”、“铳炮狩猎”、“骑驰骏马”。然而在1905年11月乙巳条约签订以后,他为了寻找到救国出路,前往上海,见到了郭元良(Le Gac)神父。郭元良神父对他说“古语云‘自助者天助之’,你应立刻返回祖国,先从力所能及之事做起”。他所说的要做的事情包括:第一发展教育,第二壮大社会,第三团结人民,第四培养力量。

郭元良神父的话让安重根大受启发,他决定在真正实现大韩独立之前,忍痛割爱,戒酒明志。并积极投身于救国运动中。为发展国民启蒙事业,他建立了三兴学校和敦义学校,并在平壤成立了矿产公司,在积极开展产业振兴运动的同时,还主导了国债报偿运动。然而,1907年7月爆发海牙密使事件以后,在日本的强迫下,高宗退位,军队也被强制解散。他逃至沿海州,试图发动独立战争,并组织义兵,准备反攻国内,但最终以失败告终。为重新图谋大事,他于1909年与11位志同道合之人一起组建了断指同盟,并发誓要投身于实现大韩独立的斗争中,他亲自切断了自己的一根手指,用流出的热血写下“大韩独立”四字,表明了坚定的意志。

1909年10月26日9点30分左右,在哈尔滨火车站,安重根向伊藤博文射出了三发子弹,将其击毙。侵略韩国的罪魁祸首,东洋和平的破坏者伊藤此时才刚刚踏出侵略满洲的第一步。刺杀成功后,安重根高喊“高丽亚乌拉(大韩万岁)”从容被捕。之后,被移交至位于旅顺的日本关东都督府地方法院。安重根在法院上正义凛然地表示“此次义举是韩国独立的一部分,我之所以站在日本的法庭上,也是因为战争失败被敌军俘虏。刺杀伊藤并非我个人行为,我是以义兵参谋中将的身份与敌国战斗,是为了实现祖国独立与东洋和平,理应按国际公法处理”。

但是1910年2月14日,安重根仍被判处死刑。他听从了母亲“不要求饶”的嘱托,没有上诉。在3月26日被执行死刑前,他书写了自传《安应七历史》和阐述东亚共同体中大韩自主思想的《东洋和平论》。因他的话语和行为深受感动的法院及监狱的工作人员们都纷纷请求他题词留做纪念,他在狱中共留下数百件题字。

安重根义士在被执行死刑前留下了最后的遗言,他说“我死之后,希望把我的遗骨埋在哈尔滨公园旁,等我们恢复主权后返葬到故国。到了天国,我也会继续为恢复祖国的主权而努力。……当大韩独立的消息传到天国时,我一定会欢呼,高唱万岁” 。虽然安重根的遗愿如今已经实现,他一定在天国欢呼,高唱着万岁,但是我们不仅未能找到他的遗骸,未能将他带回他热切期盼着的独立的祖国,而且同一个民族也分裂成两个国家。也许正如他在遗墨中写到的那样,这是因为我们未能任用“如良工般的优秀人才”吧。

File

放大/出

04383 首尔特别市龙山区西冰库路137 电话TEL:+82-2-2077-9000 (韓国語・英語)