뚜껑에 기록한 묘지 제목은 "남양홍공발지묘(南陽洪公墢之墓)"이다. 그 아래에는 아내 박씨(본관 반남)를 옆에 묻는다 하였다. 이어 안에는 이름, 자, 생일(정조 19, 1795년 6월 28일), 졸일(1870년 7월 25일)과 부인 박씨(본관 반남)의 생일(정조 13, 1789년 5월 2일생), 졸일(청종 5, 1854년 6월 24일), 묘(천안군 수신면 발산리 뒤 와야곡(瓦也谷), 좌향(정좌丁坐), 합영(合塋: 합장)을 기록하였다.

국립중앙박물관이(가) 창작한 홍발 묘지명 저작물은 공공누리 "출처표시-공공누리 공공저작물 자유이용허락" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.